Загрузка...

Отделение «реанимации» просто в библиотеке: История о том, как возвращают жизнь книгам

21 Окт 2018 | Автор: | Комментариев нет »

Наши знания о реставрации, о возвращении книг в жизни очень часто заканчиваются периодом школы, если, конечно, ваша профессия не связана с этой отраслью. Хотя, возможно, где-то среди новостей мы еще наталкиваемся на заголовок, где речь идет о реставрации какой-то реликвии, и читаем? А книги – как люди. Не верите? Тогда этот материал «Львовской газеты» именно для вас.

Відділення «реанімації» просто у бібліотеці: Історія про те, як повертають життя книгам

В конце рабочей недели мне удалось попасть к старейшей библиотеки страны – Научной библиотеки Львовского национального университета имени И.Франко. Кстати, «удалось попасть» – это не преувеличение, их охрану обойти не удастся никому. Точно так же, как и в любой больнице. Вообще, отдел научной реставрации – настоящая «реанимация».

В небольшой комнате меня встречает Оксана Галабурда, которая относится к маленького коллектива, всего 5 специалистов, тех, кто дает старопечатным изданиям вторую жизнь. Это место у меня четко ассоциируется с лечебным учреждением. Как работают и что именно делают – дальше.

Відділення «реанімації» просто у бібліотеці: Історія про те, як повертають життя книгам

Фото: Марьяна Галькович

Оксана, с какими именно книгами вы работаете?

– Мы сотрудничаем со всеми отделами библиотеки, но предпочтение все-таки предоставляем отдела рукописных, старопечатных и редких книг им. Ф. П. Максименко, ведь их фонды относятся к национальному достоянию Украины. Мы реставрируем старинные книги 15-17 веков, альдини, плакаты, газеты, в общем все, что есть в наших фондах. Не так давно мы отреставрировали альманах «Венок русинам на обжинки» Головацкого. Также мы реставрируем пергаменты. Если бумагу можно мыть, то пергамент – ни в коем случае. Он очень капризный: даже чистить его нужно деликатно.

А как проходит этот процесс?

– Основные процессы реставрации, это: механическое очищение, оно происходит с помощью резинок разной жесткости. Также – водное очищение: в специальные кюветы мы набираем воду, желательно, чтобы она была тепленькая тогда лучше вытягивает остатки грязи и нейтрализует кислотность – она забирает на себя ту желтизну. Бумага со временем стареет и окисляется, за это он желтеет, буреет и становится таким хрупким.

Відділення «реанімації» просто у бібліотеці: Історія про те, як повертають життя книгам

Фото: Марьяна Галькович

Здесь и вправду – белый стеклянный стол, различные приборы, кюветы и даже флаконы с какими-то веществами, очевидно, крайне нужными для реставрации.

Что делаете, если бумага поврежден, не хватает по пол страницы?

– Если есть какие-то потери бумаги, то мы их дорощуємо: кладем на стол с подсветкой и насыщаем специальным раствором для пластификации, так сказать, укрепляем страницы. После этого уже дорощуємо специальным реставрационным бумагой или бумажной массой. Какой метод выбрать – зависит от книги, например, страницы с 20 века все-таки лучше доращивать реставрационным бумагой. После того как мы все дорастили, кладем бумагу между волокна, между сукна, между картоны и ставим в пресс до полного высыхания. Затем вынимаем картон и сукна, а бумажка кладем в пресс для стабилизации. И когда это все уже сделано, мы смотрим есть ли какие-то потери шрифта или рисунка.

Відділення «реанімації» просто у бібліотеці: Історія про те, як повертають життя книгам

Фото: Марьяна Галькович

И вы можете восстановить их?

– Так, если у нас есть дублет книги и мы можем посмотреть, что же там было, то мы проводим реконструкцию. Когда сделано и это, мы складываем все странички в специальные папки и возвращаем в те отделы, откуда они к нам поступили.

Здесь, в комнате, есть только те книги, которые сейчас активно «лечат». А уже здоровые книги можно увидеть только на отчетных листах.

Для чего эти папки, разве нельзя просто вернуть книгу?

– Мы стараемся развивать реставрацию параллельно с превентивной консервацией, чтобы книги чувствовали себя хорошо и уютно на стеллажах, чтобы их не беспокоили порох и свет. Поэтому эти папки играют важную роль в их хранении.

Відділення «реанімації» просто у бібліотеці: Історія про те, як повертають життя книгам

Фото: Марьяна Галькович

А сколько времени продолжается реставрация?

– Объекты могут реставрироваться от недели, могут месяц, а могут даже год – все зависит от того, какой формат издания, какая толщина и насколько оно повреждено.

Все точно как у людей – кто-то, лечит свой недуг, быстро, а другой – выздоравливает месяцами.

Расскажите, пожалуйста, о реставрации, которая стала для вас особенной. Была же такая, правда?

– Каждая реставрация по-своему особенная. Интересная история случилась во время реставрации этой французской книги: под обложкой я нашла аутентичную обложку и мы ее полностью реставрировали. Мы ее почистили, помыли, дорастили и присоединили к книжному блоку.

Відділення «реанімації» просто у бібліотеці: Історія про те, як повертають життя книгам

Фото: Марьяна Галькович

Скажите, а сколько лет вы уже занимаетесь этим делом?

– Уже восемь, кажется.

А вас что-то удивляет в вашей работе, за эти годы все уже привычно?

– Порой можно найти совершенно неожиданные вещи. Когда я работала над реставрацией этой книги, я наткнулась на надпись предыдущего владельца. Он был заклеен, наверное, книга переходила из рук в руки и, порой, новые владельцы уничтожали имена предыдущих в книге. Здесь я роздублювала бумагу и нашла такую надпись. Интересно было бы его исследовать, прочитать и знать кому же принадлежала эта книга, знать ее историю.

Відділення «реанімації» просто у бібліотеці: Історія про те, як повертають життя книгам

Фото: Марьяна Галькович

После этих слов Оксана вместе с Назарием Лоштином, который и привел меня сюда, опускают глаза и пытаются вчитаться в то, что когда-то аккуратным почерком вывела чья-то рука чернилами на бумаге. Когда – то-это примерно в 1547 году.

Так, как думаете вы: книги имеют что-то общее с нами?

Загрузка...
Здесь вы можете написать комментарий

* Обязательные для заполнения поля
Twitter-новости
idealkras.ru
Наши партнеры
Читать нас
Связаться с нами
Наши контакты

О сайте